Para La gran Nilson es un honor traducir y publicar la obra de Paulina Chiziane por primera vez en Argentina.

En Vientos del apocalipsis, la autora mozambiqueña hace foco en el colonialismo portugués en Mozambique y la guerra civil que se desata luego de la independencia.

Con una fuerte impronta del relato oral y del universo mítico, Vientos del Apocalipsis pone en escena las miserias de la guerra fratricida que atraviesa la vida de las aldeas mozambiqueñas, desde Alto Changane y Macuácua a Mananga: tres escenarios en donde el clima agobiante se construye a partir de la alegoría bíblica de los cuatro jinetes del Apocalipsis, que permanentemente aparecen anunciando la conquista, la guerra, el hambre y la muerte.

La autora se detiene en los caprichos de la tierra, las relaciones entre hombres y mujeres, las formas de liderazgo y en las pequeñas semillas de belleza que es posible encontrar en medio de un paisaje arrasado.

Colección Saia Rodada

Traducción Pía Paganelli

280 pags.

15 x 21 cm.

Paulina Chiziane

Nació en Manjacaze, provincia de Gaza, Mozambique, en 1955. Creció en Maputo en una familia protestante que hablaba las lenguas chope y ronga. Aprendió a hablar portugués en una escuela de la misión católica. Estudió en la Universidad Eduardo Mondlane. Fue militante en el Frente de Liberación de Mozambique (Frelimo).

En 1984 inició su actividad literaria. Publicó: Balada de amor al viento (1990), primera novela publicada por una mujer después de la independencia de su país. Le siguieron los libros: Ventos do Apocalipse (1996), O Sétimo Juramento (2000) y Niketche, una historia de poligamia (2002), O Alegre Canto Da Perdiz (2008), As Andorinhas (2009), Na mão de Deus (2013), Por Quem Vibram os Tambores do Além (2013), Ngoma Yethu: o curandeiro e o Novo Testamento (2015) y O canto dos escravizados (2017).

Es la primera escritora africana en obtener en 2021, el prestigioso Premio Camões, mayor galardón de la lengua portuguesa. Recientemente recibió el galardón a la Mejor Escritora Africana 2026, en el African Award, Creators and Directors Excellence.