Este libro de Roxana Artal empieza a cantar cuando todo lo demás calla. Esta voz canta sin aire. Compone en modo menor, con una admirable consistencia de tono grave a lo largo de toda la obra, integrada por dos piezas en dos géneros: la poesía y el teatro.

La dramaturgia continúa los poemas e invita a entrar en la espesura de una gota de mercurio: tres cuerpos, iluminados en la oscuridad, juegan a ir y venir entre la vida y la muerte, y sus parlamentos o acciones amplían la lírica elegíaca de la primera parte. El texto dramático devela la materia de las pasiones que los versos sugieren sin delatarlo todo porque contienen su oleaje al modo de un arrecife. Un arrecife que supo ser una colonia de corales vivos que, una vez cristalizados, aún de pie, todavía juntos, existen sin conciencia. Sobre lo muerto sigue creciendo lo vivo. La autora propone esta figura como alegoría de la familia de voces de mujeres, que atraviesa la segunda parte de La voluntad es un animal errante.

Aun sin código de acceso a un informe literal sobre los hechos que allí se conmemoran, este trazo conmueve. El dolor humano se universaliza cuando sale de la vida y renace en la literatura. Roxana Artal hace hablar aquello que alguna vez estuvo vivo, y conquista una forma que deja resonando una música nueva: la de un oleaje sin fin. Beatriz Vignoli

Roxana Artal

Nació en la Ciudad de Buenos Aires.

Es Licenciada y Profesora en Letras (UBA), editora, gestora cultural y docente.

Como poeta y periodista cultural, colaboró en diversas publicaciones nacionales e internacionales, entre ellas Revista Crítica de la Universidad Autónoma de Puebla (México), Agulha Revista de Cultura (Brasil), Hablar de Poesía (Argentina), Touroum Bouroum (Francia) y Vallejo & Co. (Perú). En 2021, publicó su libro de poesía El desencanto (Ediciones En Danza).

Cofundó y dirige el sello editorial Evaristo.

Forma parte del Centro de Estudios de Géneros Literarios de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, donde coordina el Coliseo de Poesía.

Es Vicepresidenta del Centro PEN Argentina.